Renner – phileo, and that makes reference to affection- like the love considered ranging from a date and partner or the new affability shared anywhere between a few members of the family. They carries the notion of two or more people that end up being suitable, well-matched up, well-cure, and you will complementary to each other. Although this keyword makes reference to the fresh top features of relationship, this is simply not member of higher version of love, which is agape. Most other terminology produced by the expression phileo are numerous. Here are some of those: ? Philadelphia: a material away from phileo and you will adelphos, the newest Greek word to have a sister. ? philodonos: a compound away from phileo and you will edone, the new Greek phrase to own satisfaction. Whenever compounded along with her, it indicates person who was an enthusiast of pleasure. ? philoxenos: a material away from phileo and xenos, the latest Greek word having visitors otherwise foreign people. Whenever compounded along with her within means, it carries the thought of one who wants to feel welcoming. ? philoxenia: similar to the word a lot more than, and thus individual who wants visitors. But not, the expression philoxenia towns and cities more emphasis on love for anyone in need of hospitality. ? philanthropia: a material off phileo and anthropos, the fresh Greek word having mankindpounded along with her, this means one who likes otherwise that is type so you can mankind. ? philarguros: a substance out-of phileo and you may arguros, the Greek keyword to have silverpounded together with her, it indicates one who is covetous or individual that enjoys money. ? philosophia: a substance from phileo and you can sophos, the well-known Greek phrase to own facts. Whenever these terms was combined together with her with the one to, it gets the phrase beliefs, that is a love of information.
Even in the event a pal can get interest «to be appreciated» rather than «becoming important» by the their pal, «are important» is over «are cherished»; this new agapasthai is more than the fresh new phileisthai
Regardless if zero sample has been made within our Licensed Version to discriminate anywhere between agapao and you will phileo, the fresh apparently noteworthy difference between her or him need come reproduced. Because this variation is virtually equivalent to usually the one within Latin diligo (esteem) and you will amo (love), understanding the appropriate distinction between these types of Latin verbs can assist united states see the difference in the two Greek verbs.
Cicero frequently compared diligo and you will amo in the a helpful manner. Into the a page on the their passion for the next buddy he told you: «Making sure that you could be aware that he could be not merely important [diligi] because of the me and liked [amari]» From all of these and you can similar passages we might end that amare corresponds to philein (5368) which is stronger than diligere, hence represents agapan. This is certainly correct, however it is maybe not the entire facts. » Cicero (in the passageway very first cited) actually was saying: «Really don’t esteemthe boy only, but I lovehim; there’s something of one’s enchanting enthusiasm from affection from the impression in which We value your.»
Ernesti precisely noted the various significance escort South Bend of one’s Latin verbs: «To help you esteem[diligere] uses significantly more so you can judgment; to love [amare], although not, gets to this new innermost feeling of the latest heart
The first title expresses a cerebral connection preference and possibilities («diligere» = «deligere» = «to determine»). Admiration get spring season of a feeling of duty (such as the situation off a great benefactor) otherwise an esteem to own worthwhile attributes inside an object or individual. The next name identifies a connection that is much more mental hence implies a lot more passions, although it is not necessarily a keen unreasoning accessory.
There have been two verses for the Xenophon one illuminate this new family relations ranging from agapao and you may phileo. Such verses inform you the way the impression off respect and you will reverence is actually always designed during the agapan, although perhaps not during the philein (in the event philein will not ban them). From the next passing Xenophon stated: «The women was in fact loving [ephiloun] him as one just who cares; he had been esteeming [egapa] her or him because the beneficial.» This will help to to explain as to the reasons individuals are required agapan flooding Theon (2316) and you may an excellent men create; but men and women are never required philein ton Theon. The father, not, does both in relation to their Child.
Comentarios recientes